酒店住宿

尽量争取订到2-5楼的房间。一层的房间较容易被闯入（或入室盗窃）。像消防云梯这样的救生设备可能较难到达高楼层。
Try to obtain a room on the 2nd through 5th floor. Ground floor rooms are more susceptible to break-ins. Higher floors may prevent access by rescue equipment like fire truck ladders.

假定所有酒店房间都被监听，尽管并非总是如此。不要讨论保密、敏感或专有信息。
Although not always so, presume all hotel rooms are monitored. Do not discuss classified, sensitive, or proprietary information.

避免使用酒店的内部寻呼系统。
Avoid the use of hotel paging.

护照和房卡或房间钥匙要时刻随身携带。
Keep your passports and room key with you at all times.

当邀请陌生人到您的房间或透露您的房间号和位置时要小心谨慎。在大堂或其它公共区域会见访客。
Exercise care when inviting strangers to your room or disclosing the number and location of your room. Meet visitors in the lobby or other public area.

提防扒手、妓女或其它犯罪份子可能游荡在大堂、盥洗室、饭店、酒吧、游泳池或公共电话亭区域。
Be wary of pickpockets, prostitutes, or other criminal elements that may loiter in lobbies, restrooms, restaurants, bars, pools, or public phone booth areas.

交替使用电梯和楼梯。如果其他人盯着您让您觉得不自在，考虑乘电梯到比您房间更高或更低的楼层，然后步行上/下楼梯。
Alternate use of elevators and stairs. If others are watching and you don‰t feel “comfortable”, consider taking elevators to floors below or above yours and walk up or down.

留意紧急出口、消防报警器和灭火器。
Note emergency exits, fire alarms and fire extinguishers.

当准备开门时一定要用门的猫眼和防盗链。离开房间时锁好门窗。
Always use door peepholes, and security chains when answering your door. Lock doors and windows when you leave the room.

夜间保持窗帘关闭，考虑在门把手上放置一个防盗铃，如没有可以设置一个临时的“防盗铃”，当有人试图进入您的房间时可以唤醒您。
At night, keep curtains closed. Consider setting up an “improvised” burglar alarm that will waken you if someone is trying to gain access to your room.

避免把贵重物品留在房间，使用酒店的保险箱。
Avoid leaving valuables in room. Use the hotel safe.

睡觉时尽量离外墙和窗户远点。
Try to sleep away from exterior walls and windows.

保持房间整洁有序。通过这样做，如果有人进入过您的房间将很容易发现。
Keep your room neat and orderly. By doing so, it will be easier to notice if someone has been in your room.

当要离开房间时，先关灯、然后开门并在出门前查看走道。
When leaving your room, turn out the lights first – then open door and check hallway before exiting.

提防意外的邮件、包裹或推销员。
Beware of unexpected mail, parcels or solicitors.

避免在门上悬挂需要清洁服务标志，这等于告诉所有的人：“这个房间现在没人”。
Avoid hanging signs on doors requesting maid service. This telegraphs that your room is not occupied.

自己邮寄信件和明信片，不要给酒店柜台代寄。
Mail letters and postcards yourself, don’t use the hotel desk.